TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1993-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- enhance 1, record 1, English, enhance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mettre en relief 1, record 1, French, mettre%20en%20relief
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- rice husk
1, record 2, English, rice%20husk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rice hull 1, record 2, English, rice%20hull
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hulls (husks). The hulls are valueless as food, not only because of their low nutritive value, but because their high silicon content renders them harmful to the digestive and respiratory organs of animals ... The chief use of hulls is as fuel to supply power for the mill ... 2, record 2, English, - rice%20husk
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rice husk; rice hull: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 2, English, - rice%20husk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- écorce de riz
1, record 2, French, %C3%A9corce%20de%20riz
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- balle de riz 2, record 2, French, balle%20de%20riz
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe du grain de riz. 3, record 2, French, - %C3%A9corce%20de%20riz
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les balles de riz servent de combustible et leurs cendres d'engrais. 4, record 2, French, - %C3%A9corce%20de%20riz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écorce de riz; balle de riz : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 2, French, - %C3%A9corce%20de%20riz
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- cáscara de arroz
1, record 2, Spanish, c%C3%A1scara%20de%20arroz
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- An Act for the temporary government of Rupert's Land and the North-Western Territory when united with Canada
1, record 3, English, An%20Act%20for%20the%20temporary%20government%20of%20Rupert%27s%20Land%20and%20the%20North%2DWestern%20Territory%20when%20united%20with%20Canada
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Temporary Government of Rupert's Land Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Acte concernant le gouvernement provisoire de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest après que ces territoires ont été unis au Canada
1, record 3, French, Acte%20concernant%20le%20gouvernement%20provisoire%20de%20la%20Terre%20de%20Rupert%20et%20du%20Territoire%20du%20Nord%2DOuest%20apr%C3%A8s%20que%20ces%20territoires%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20unis%20au%20Canada
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Transportation
- Disabled Sports
- Language Teaching
Record 4, Main entry term, English
- Secretary of State (Asia-Pacific Gateway) (2010 Olympics) (Official Languages)
1, record 4, English, Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%20Gateway%29%20%282010%20Olympics%29%20%28Official%20Languages%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Transports
- Sports adaptés
- Enseignement des langues
Record 4, Main entry term, French
- secrétaire d'État (Porte d'entrée de l'Asie-Pacifique) (Olympiques de 2010) (Langues officielles)
1, record 4, French, secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%28Porte%20d%27entr%C3%A9e%20de%20l%27Asie%2DPacifique%29%20%28Olympiques%20de%202010%29%20%28Langues%20officielles%29
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-11-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- Annual Operational Facility premium 1, record 5, English, Annual%20Operational%20Facility%20premium
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- prime annuelle d'installation d'exploitation
1, record 5, French, prime%20annuelle%20d%27installation%20d%27exploitation
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Prime payée aux contrôleurs aériens, ministère des Transports. 1, record 5, French, - prime%20annuelle%20d%27installation%20d%27exploitation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Constitutional Law
- International Public Law
Record 6, Main entry term, English
- suzerain
1, record 6, English, suzerain
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- suzerain state 2, record 6, English, suzerain%20state
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A protector state; a state which provides protection to another in return for some form or remuneration (e.g., a fee). 1, record 6, English, - suzerain
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Foreign affairs are controlled completely or mainly by the suzerain State. Where the control of the vassal State's foreign relations by the suzerain State is absolute, the former cannot be considered as possessing international personality. If the vassal State is allowed a certain degree of control over the management of its foreign relations, to that extent it is regarded as an International Person. 3, record 6, English, - suzerain
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Droit international public
Record 6, Main entry term, French
- État suzerain
1, record 6, French, %C3%89tat%20suzerain
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-08-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Commercial Law
- Investment
Record 7, Main entry term, English
- scorched-earth defence
1, record 7, English, scorched%2Dearth%20defence
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- scorched-earth defense 2, record 7, English, scorched%2Dearth%20defense
correct
- scorched-earth policy 3, record 7, English, scorched%2Dearth%20policy
correct
- Jonestown defence 4, record 7, English, Jonestown%20defence
correct
- scorched earth policy 5, record 7, English, scorched%20earth%20policy
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Scorched-earth defence. When a target firm implements this provision, it will make an effort to make it unattractive to the hostile bidder. For example, a company may agree to liquidate or destroy all valuable assets, also called "crown jewels", or schedule debt repayment to be due immediately following a hostile takeover. 6, record 7, English, - scorched%2Dearth%20defence
Record 7, Key term(s)
- scorched earth
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Droit commercial
- Investissements et placements
Record 7, Main entry term, French
- défense de la terre brûlée
1, record 7, French, d%C3%A9fense%20de%20la%20terre%20br%C3%BBl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- politique de la terre brûlée 2, record 7, French, politique%20de%20la%20terre%20br%C3%BBl%C3%A9e
correct, feminine noun
- tactique de la terre brûlée 3, record 7, French, tactique%20de%20la%20terre%20br%C3%BBl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Technique anti-OPA utilisée par une société visée par une offre publique d'achat hostile, qui consiste à vendre ses entreprises ou ses actifs les plus lucratifs, ou encore à renégocier les échéances de ses emprunts de sorte qu'ils deviennent remboursables immédiatement après la prise de contrôle. 4, record 7, French, - d%C3%A9fense%20de%20la%20terre%20br%C3%BBl%C3%A9e
Record 7, Key term(s)
- terre brûlée
- stratégie de la terre brûlée
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Derecho mercantil
- Inversiones
Record 7, Main entry term, Spanish
- tierra quemada
1, record 7, Spanish, tierra%20quemada
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- estrategia de tierra quemada 2, record 7, Spanish, estrategia%20de%20tierra%20quemada
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Estrategia que puede adoptar una empresa ante la amenaza de su adquisición, con el objeto de hacerse menos atractiva para el adquirente. Incluye medidas como la venta de las filiales o activos más interesantes, la compra de empresas en circunstancias difíciles, recibir préstamos con cláusula de devolución automática en caso de adquisición, etc. 2, record 7, Spanish, - tierra%20quemada
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La estrategia de tierra quemada suele ir en perjuicio de los accionistas minoritarios. 2, record 7, Spanish, - tierra%20quemada
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tierra quemada, estrategia de tierra quemada: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial empresarial. 3, record 7, Spanish, - tierra%20quemada
Record 8 - internal organization data 2015-08-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 8, Main entry term, English
- matrimonial property
1, record 8, English, matrimonial%20property
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- marital property 2, record 8, English, marital%20property
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Property purchased or otherwise accumulated by spouses while married to each other and which, in most jurisdictions, on dissolution of the marriage is divided in proportions as the court deems fit. 3, record 8, English, - matrimonial%20property
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 8, Main entry term, French
- bien matrimonial
1, record 8, French, bien%20matrimonial
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bien matrimonial : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 8, French, - bien%20matrimonial
Record 8, Key term(s)
- biens matrimoniaux
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2023-12-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Food Industries
- Industrial Tools and Equipment
Record 9, Main entry term, English
- food grinder
1, record 9, English, food%20grinder
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Place the graham crackers into a plastic bag and use a rolling pin, or [use] a food processor or food grinder to make fine crumbs. 2, record 9, English, - food%20grinder
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Outillage industriel
Record 9, Main entry term, French
- broyeur d'aliments
1, record 9, French, broyeur%20d%27aliments
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Herramientas y equipo industriales
Record 9, Main entry term, Spanish
- trituradora de alimentos
1, record 9, Spanish, trituradora%20de%20alimentos
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- máquina trituradora de alimentos 2, record 9, Spanish, m%C3%A1quina%20trituradora%20de%20alimentos
correct, feminine noun
- trituradora 3, record 9, Spanish, trituradora
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 9, Key term(s)
- trituradora para alimentos
Record 10 - internal organization data 2014-04-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Hydrology and Hydrography
Record 10, Main entry term, English
- Bernoulli's theorem
1, record 10, English, Bernoulli%27s%20theorem
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Bernoulli's law 2, record 10, English, Bernoulli%27s%20law
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Bernoulli's theorem. How pressure and velocity interact ... General concept: The Bernoulli effect is simply a result of the conservation of energy. The work done on a fluid (a fluid is a liquid or a gas), the pressure times the volume, is equal to the change in kinetic energy of the fluid. 3, record 10, English, - Bernoulli%27s%20theorem
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Hydrologie et hydrographie
Record 10, Main entry term, French
- théorème de Bernoulli
1, record 10, French, th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Bernoulli
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Théorème relatif à l'écoulement des fluides. 2, record 10, French, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Bernoulli
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Hidrología e hidrografía
Record 10, Main entry term, Spanish
- teorema de Bernoulli
1, record 10, Spanish, teorema%20de%20Bernoulli
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
En el flujo estacionario de un fluido perfecto incompresible, la suma de la presión y las energías cinética y potencial por unidad de volumen es la misma en cualquier punto de una línea de corriente. 1, record 10, Spanish, - teorema%20de%20Bernoulli
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: